京都溫泉行館 Kyoto Hot Spring Hotel 【 信用卡授權書 / Credit Card Authorization Letter
本人因無法親自到達台北 京都溫泉行館 刷卡結帳,特立此書,請在以下信用卡帳號收取所有保證金、預付或帳單款項。鑑於台北 京都溫泉行館 同意上述之安排,本人同意不會取消此授權,並同意台北 京都溫泉行館 可聯絡發卡銀行以下列信用卡所有人提供與核對此授權之資料。
I hereby agree to pay Kyoto Hot Spring Hotel with my credit card issuing this letter of authorization. Please charge the following credit card account for all deposit, advance payments or room bills. I agree not to revoke the above authorization and further agree to authorize Kyoto Hot Spring Hotel to contact the credit card issuing bank as detailed below for the purpose or verifying the information contained in this letter ..
京都溫泉行館 Kyoto Hot Spring Hotel
TEL: +886 (2) 2891-2151 FAX: +886 (2) 2893-7315
112台北市北投區溫泉路105號 No.105, Wuncyuan Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.)

確認授權內容 Details of this authorization
住客姓名/公司名稱
Guest/Company Name
抵達日期
Arrival Date:
退房日期
Departure Date:
房型
Room Type:
數量
Qty:
金額
Total Amount:
NTD
信用卡帳號資料
Credit Card Account Details
VISA MASTER CARD JCB
信用卡號碼
Credit Card No.:
- - -
信用卡有效期限
Credit Card Expiry Date:
月(month) 年 (year)
持卡人姓名
Credit Card Holder Name:
聯絡電話
Contact No.:
傳真電話
Fax No.:


持卡人簽名 Credit Card Holder Signature:

(須與信用卡上之簽名相同 same signature as appears on the credit card)
請填寫此授權書並將此授權書回傳至 FAX: +886 (2) 2893-7315 (訂房部)
Please fill up and fax back this authorization letter to to FAX: +886 (2)2893-7315 (Front office)
*預付訂房住宿保證金,但取消訂房規定如下:
(以下規定天數不含入住當日與星期六、日、國定連續假日)
1:若於住宿日期當天退房者,扣總房價金額100% 。
2:住房日前一日至三日取消訂單者,扣總房價金額50%(限改乙次,保留三個月)。
3:住房日前四日至六日取消訂單者,扣總房價金額30%(限改乙次,保留三個月)。
4:住房日前七日以上取消訂單者,扣除轉匯手續費後全額退款。
5:如飯店要求全程保證入住(展期、寒暑假、春節、特殊日期…等)時,則不接受退費與更改訂房內容。
6:預訂之住宿日,若遇本飯店所在地發生不可抗拒因素,如因地震導致交通中斷,或中央氣象局發佈陸上颱風警報,請於入住日起三日內(含當日)與訂房組聯絡,本飯店將更改您的訂房記錄並保留您預付之訂金三個月
(ps 1.匯款訂房 更改或延期 - 保留九十天內,請再次訂房以扣抵所預付之訂金)
(ps 2.授權書訂房 - 更改延期或取消訂房請依當日狀況決定 如有疑問請與本公司聯絡)
        
* the prepay subscribes the room lodging earnest money,
but cancels the room stipulation to be as follows:
(the following days is not including the check in day
,Saturday, Sunday , and nationally continual holiday)
1: Check in the day of cancellation, the indemnification amount of 100% of the total price.
2: Check the previous 1 to cancel on the 3rd, the indemnification amount of 50% of the total price (limited to one and keep in 3 months).
3: to move to the former on the 4th to the 6th canceled, indemnification of withholding 30% of the total price (limited to one and keep in 3 months).
4: Check on the 7th before the cancellation ,after the deduction of transfer fees in the full refund.
5: If the requirements of the entire process to ensure that the hotel stay (exhibition, winter and summer vacations, the Spring Festival, a special date ... etc.) do not accept changes to reservations with the contents of a refund.
6: booking accommodation, the hotel is located in the event of the occurrence of an irresistible factors,
such as traffic interruption due to earthquakes, or the Central Weather Bureau issued a typhoon warning on land,
please stay within three days from the date (including day) and group reservations contact
The hotel will make changes to your booking and retain records of your deposit for three months in advance
(reservations within 90 days, please re-booking to the credit of the deposit paid in advance).
(Ps 1. Remittance reservations canceled or postponed - save within 90 days, please re-booking to the credit of the deposit paid in advance)
(Ps 2.Credit Card Authorization Letter reservations - to change the extension or cancellation of reservation requests in accordance with the condition day in case of doubt please contact the Company)

列印本頁 print